Переводчик по фото с азербайджанского

Азербайджанский по фото переводят чаще всего с меню, ценников, вывесок и упаковки: язык окружает вас в кафе, магазинах и на улицах Баку, а в России им пользуется большая азербайджанская диаспора. Достаточно навести камеру — и надпись превращается в понятный русский текст.

С 1991 года официальная письменность азербайджанского — латиница со специальными буквами ə, ğ, ı, ö, ü, ş, ç. Самая характерная — ə (шва): её нет ни в русском, ни в турецком, и именно по ней язык узнаётся с первого взгляда. Точечная i и бесточечная ı на мелком фото легко путаются, поэтому чёткость снимка важна.

До латиницы в советские годы использовалась кириллица, и старые вывески, книги или документы до сих пор попадаются в этом варианте. Сервис распознаёт оба алфавита — и современную латиницу, и прежнюю кириллицу.

Азербайджанский близок к турецкому и тоже агглютинативен: к корню цепочкой присоединяются окончания, и одно длинное слово может нести целую русскую фразу. Нейросеть переводит по смыслу всего предложения, а не по частям слова, поэтому результат читается естественно.