Переводчик по фото с греческого

Греческий по фото переводят в отпуске: меню таверн, вывески, указатели, музейные таблички, билеты. У греческого собственный алфавит (Α, Β, Γ, Δ…), и без перевода надписи прочитать сложно — поэтому фото-перевод здесь особенно выручает.

Часть букв обманчиво похожа на латиницу и кириллицу, но читается иначе: Ρ — это «р», Η — «и», Χ — «х». OCR распознаёт именно греческие буквы, а не путает их с похожими.

Над гласными ставится знак ударения (τόνος: ά, έ, ή, ό), а иногда диалитика (ϊ, ϋ). На чётком снимке эти значки видны и помогают распознаванию; на смазанном — теряются.

Встречается и заглавное написание без ударений (на вывесках и в меню). Перевод идёт по смыслу всей фразы, поэтому целое предложение получается точнее вырванного слова.