Переводчик по фото с турецкого

Турецкий — один из самых востребованных языков у туристов: меню в кафе, вывески, ценники на базарах, этикетки и указатели на курортах. Пишется он латиницей со словами через пробел, но с собственными буквами, которых нет в английском.

Главная особенность — пары знаков, различающиеся мелкими деталями: i с точкой и ı без точки, прописные I и İ, а также ş, ğ, ç, ö, ü. На мелком или смазанном фото точка или крючок теряются, и слово читается иначе — поэтому чёткость снимка здесь особенно важна.

Буква ğ (yumuşak ge) почти не произносится, но влияет на чтение слова; OCR её распознаёт, а перевод учитывает по контексту.

Турецкий — агглютинативный язык: к корню цепочкой присоединяются суффиксы, и одно длинное слово может соответствовать целой русской фразе. Нейросеть переводит по смыслу, а не по частям, поэтому целое предложение получается точнее, чем отдельное слово.