Переводчик по фото с узбекского

Узбекский по фото переводят в Узбекистане и там, где живут его носители: вывески, меню, упаковку, объявления, документы. Это крупнейший тюркский язык Средней Азии — около 35 миллионов человек, — а трудовых мигрантов из Узбекистана в России очень много, поэтому потребность в быстром переводе возникает буквально каждый день.

Главная особенность узбекского — сразу две письменности. Официальная сегодня латиница со специальными знаками oʻ и gʻ и диграфами sh, ch, но кириллица по-прежнему широко используется. В реальной жизни оба алфавита нередко встречаются одновременно: старая вывеска на кириллице, новая — на латинице, а документ может сочетать и то, и другое.

Сервис распознаёт обе письменности, и заранее выбирать алфавит не нужно. Важно лишь, чтобы снимок был чётким: в латинице легко потерять верхний значок над oʻ и gʻ, а в кириллице — спутать похожие буквы, поэтому чем крупнее и резче кадр, тем надёжнее результат.

Узбекский — агглютинативный язык: к корню цепочкой присоединяются окончания, и одно длинное слово может передавать целую русскую фразу. Нейросеть переводит по смыслу всего предложения, а не по отдельным частям слова, поэтому фраза получается точнее, чем перевод слова за словом.